我还以为这是日常系 第54节

肌肉人b耸耸肩，道：「点撚知，佢英文讲成敢，搵鬼听得明咩！」（鬼知道，他英文说成这样，谁听得明！）

肌肉人c道：「喂，佢系咪话翻译出左车祸？所以系度道紧歉？」（他是不是在说翻译出了车祸，所以在道歉？）

肌肉人a惊道：「咁你都听得明？讲起上黎，亮仔你好似成日睇日文片个祸，仲唔上去帮下大佬！」（这你也听得懂？说起来，亮仔你好像天天看日文片的？还不上去帮帮老大。）

肌肉人c，也就是亮仔被同伴推了上去，亮仔脸色大变，但已经跑不了了。

「亮仔，你还懂日文？」

程龙也好奇地道。

「会，会几句。」

亮仔脸上写满了心虚。

青木信大喜，以为他懂日文，便快速地道：「这位先生你懂日文吗？真是太好了！」

「这次实在是对不起，我们准备的翻译被车撞了！」

「对了，先生怎么称呼？」

「……」

亮仔欲言又止，止言又欲。

最后，他终于憋出了三个字：

「雅蠛蝶？」

死寂。

ps：签约成功了，老铁们票票来一波。

第53节 47 你这小弟弟坏得很！

现场一片冷场。

不光是青木信这边，程龙那边也一样。

肌肉人ab脸色抽抽，已经领悟到亮仔看的日文片是怎么回事。

亮仔见气氛僵硬，便忐忑地，试探地道：

「一，一库？」

「打妹？」

「哈，哈牙克？！」

「ki么」

亮仔没机会说完了。

「咳咳，sorry。」

程龙不动声色地把冒着冷汗的亮仔拉了回来。

亮仔一回来就被围殴。

「掉你老o！叫左你唔好睇咁多咸片架啦！」（草你o！都叫你不要看那么多爱o动作片了！）

「你条蛋散玩野啊，呢种日文我都识啦！」（你在开玩笑？这种日文我都会说啦！）

「扑街仔，真系乜架都被你丢晒！」（脸都被你丢光了。）

「哈哈……」

修也忽然听到一把虚幻的陌生笑声，他脑袋下意识一转，看向了门口，然而并没有看到什么。

或试是错觉吧。

他没有在意，只是拨开了前面的人群，走了过去。

「修也？」

麻衣酱不解地看着他的背影。

「青木大叔。」

修也叫了青木信一声，「要不我来帮忙吧，我也懂点大华语。」

「修酱？你说真的？」

青木信有点怀疑。

众人的视线都集中在忽然出现的修也身上。

程龙目光一闪，已经认出了修也，以他的身体级数，记忆力强化只是小事。

肌肉人a看着修也，朝同伴道：「呢个细路又几靓仔喎……同埋又好似几鬼眼熟？」（这小孩挺帅的，而且好像有点眼熟。）

「你好啊，你个身肌肉都几型仔。」（你这身肌肉也挺帅的）

修也笑了笑，向他道。

肌肉人a大惊：「吓！原来你识粤语架！」（原来你//懂得//粤语的吗！）

「识小小。」（懂一点）

修也谦虚一笑。

「如果不嫌弃的话，接下来就由我来翻译吧。」

修也说回了书面语，因为作者玩够了。

「那就麻烦你了。」

程龙没有管尴尬地傻笑着的手下，向修也伸出了手。

「大哥你好，我很喜欢你的电影。能帮上忙是我的荣幸。」

「哈哈，果然和传闻一样的天才呢，井上你。」

修也装作羞涩一笑：「大哥叫我修也就可以了，或者叫我阿修？比较有粤语的感觉。」

「那好，我就叫你阿修吧。」

程龙很平宜近人地和修也说话。

修也和程龙沟通了一会后，就没再聊天了。

他只是转达双方的话，实时翻译。

肌肉人abc都在啧啧称奇，道修也的粤语简直熟练得跟母语一样。

修也笑而不语。

修也在青木信和程龙聊完后，就替他介绍了一下在场的其他人。

大家互相认识后，青木信就打算带程龙他们去逛逛局里，一尽地主之宜。

修也作为翻译，也只好混在前头的集团内。

于是电视台里工作的人就看到一副诡异的场面，身为制作人的青木信反而站在修也后面，看着他和大华来的大明星谈笑风生。

而且看青木信的样子，他不但不恼怒，反而很感激地看着修也。

真是神奇。

修也没想太多，只是好好地当上一回导游，其实他也不太熟悉这里的地形，只是在翻译青木信的话而已。

游完一轮后，修也总算是能解脱了，因为临时翻译终于找到了，不再需要修也出力。

但等临时翻译来到后，众人聊了几句，都发现这翻译还没修也厉害。

他们当着翻译的面也不好说什么，青木信，堀内进和程龙一班人只好忍受了。

其实这个临时翻译也不是那么差，只是最怕货比货。

修也表现得太厉害而已。

修也卸下职务后，重新缩到后边，没有再抢风头。

麻衣酱这时才能够找他说话。

她戳了戳修也，小声道：「修也，你什么时候学的大华语？」

修也随口道：「随便看了几下书就学会了，其实大华语也不难啊。」

「不难？」

麻衣酱听得傻了，此刻无数汉字在她的小脑袋中飞旋。

其实这年头日本行政区的汉字水平是越来越差了，有一部份人甚至连自己的名字怎么写也不肯定，一些老师下笔时也会犹豫。（真实，不是吹的，前者是听日语老师说的，后者是亲身经历2333。）

「我信你就有鬼，你这小弟弟坏得很！」

麻衣酱趴在修也耳边小声道，漏出的甜蜜气息让修也浑身一颤。

修也捂住耳朵退了一步，歉意地道：「抱歉，我耳朵有点敏感。」

「我知道啊，我故意的。谁叫你骗我。」

麻衣哼了一声。