这个主持人太专业 第578节

　　众人态度非常统一。

　　“那行，那就说说别的事。”

　　孙院长道：“既然内容确定下来了，那咱们就研究一下出版的事宜。”

　　这时候，统计中心的张主任说道：“出版社方面不用考虑，主要是这本书的海外销售问题，最起码得音译成英语，发布一些海外版本才行。”

　　“嗯，想入围约翰逊文学奖，翻译成英文是最基础的。”

　　“我看啊，不光是英文，俄文也是必须要有的。俄国那边的市场虽然不算太大，但俄国的影响力是很大的。而且，叶老师这本书本身就是以俄国近代史为背景，中心的主题又是战争，俄国版本绝对得有。”

　　“西方的几种主流语言，其实都应该有。”

　　“阿拉伯语也得有，现在中亚那边正乱着呢。叶老师这本书，估计能在那边引起轰动。”

　　这会大家倒是非常踊跃的发着言，你一言我一语的说了不少东西。

　　总的来说，考虑的算是非常全面了。

　　“那就准备联系翻译专家，尽快成立好‘专项翻译小组’，我看就英，法，俄，德，阿拉伯这些主要语言先翻译出来。毕竟，时间也没有那么多了。”

　　孙院长说道，“之后宣传出版送审的事儿还一大堆呢。”说着，他就看向了会议室里的文院翻译部的主任，问道：“叶老师这本书，要想翻译完的话最快得多久？”

　　这个主任稍稍想了一下，说道：“最快也得半个月吧，叶老师这书……”

　　他话还没说完呢，孙德友就气的拍桌子，“半个月？你们翻译个书得用半个月？人家叶老师写本书才用了一个星期！你们扯淡呢？半个月肯定不行，时间太久了，根本来不及！我就给你们一个星期的时间，一个星期内，必须给我按照最高标准翻译好！”

　　一听这话，翻译部的主任也是相当崩溃。

　　一个星期的时间？

　　根本不可能够啊！

　　他不知道叶落是怎么做到一个星期写本书的，反正他们肯定是翻译不出来。

　　这不是随随便便把汉语翻译成外语就行了，这是文学作品！

　　这是极其讲究信达雅的！

　　如果稍微用词不当，就很有可能会导致这不是的外语版没有那么惊艳！

　　人家叶老师的原版作品明明是超一流的水平，如果要是因为翻译不到位、不精美，导致水平下降的话，那他们翻译部就成了整个华夏文坛的罪人。

　　这个锅，就得他们翻译部门来背着。

　　想到这，这主任额头满是大汗，连忙叫道：“院长，时间不允许也不行啊，一个星期真翻译不出来啊！”

　　“不行也得行！”孙德友狠狠的发挥着院长的权力作用，“我不管你那些困难，啊，你自己去给我想办法。要你这个主任是干嘛的？这时候你不使劲，你什么时候使劲？”

　　主任都要哭了，“不是我使劲不使劲的事，这根本就不是困难，这是没办法完成的啊！”

　　“别说那么多，你就说你能不能干？”孙德友一拍桌子，气的火冒三丈。

　　这主任也是心一横，他心想就算是这主任不干了，我他妈也不能背这个锅啊！

　　“我……”

　　他刚要说话，但没想到却被叶落给打断了。

　　叶落朝着他摆了摆手，示意让他坐下，然后才缓缓说道：“翻译这个事，如果实在为难的话，那就让我自己试试吧。”他本来是不想管的，毕竟能闲着谁愿意干活啊？

　　但眼前这个局面，不是偷懒的时候。

　　“嗯？”

　　孙院长一愣，“叶老师，外语你也……”

　　“之前学过，还算是懂吧。毕竟这是我写的书，翻译起来要快一些。”叶落道。

　　但孙院长还是不放心，“就算是英语行，那别的语言你也干不了啊。”

　　“别的语言，我多少也会些。”叶落没把话说太满，“英，法，俄，德，阿拉伯，嗯，这些语言都还行。”

　　说完，在众人的目瞪口呆的表情中，叶落还解释了一句，“你们也别这么看着我啊。你们是知道的，我本来是个主持人。主持人多会一些外语，这是多正常的事啊。”

　　孙德友一脸懵逼，看向了旁边的一个主任，呆愣愣的问道：“这正常吗？”

　　这主任也是同样的一脸懵逼，脑子都有点没反应过来，机械的顺着叶落的话说道：“应该是正常吧？主持人么，多会点外语……”他咽了口唾沫，“好像挺正常的。”

　　叶落也没在纠缠这个问题，只是冲着翻译部的那个主任说道：“这事光靠我自己还是太慢了，到时候还需要大家的配合。”

　　这主任立马立正，“叶老师，您放心，我们整个部门随叫随到！”此时此刻，他看向叶落的眼神，那简直就是黑暗当中看见了光啊。

　　“这……”

　　孙德友和其他人，脑子晕乎乎的，全都是满脸的问号。

　　直到，七天之后，叶落把英、法、俄、德、日、阿拉伯等七国语言版本的《战争与和平》放到了他们的眼前，大伙才算是彻底的被震惊到一言不发。

　　不是不想说，而是不知道说啥。

　　写书快的离谱也就算了，您这还自带翻译？关键是，翻译的也快的这么离谱？

　　这简直是离谱他妈给离谱开门，离谱到家了啊！

第378章 各国反应

　　为了这次的约翰逊文学奖，为了能保住华夏文坛的脸面，这次不论是叶落，还是中华文院，那都是牟足了劲。

　　为了抢时间，叶落是拼了命的产出。

　　那键盘都要敲的冒火星子了。

　　文院也同样给力，直接给各大印刷厂发函，不论是不是文学系统内的，只要是能印书的，机器全都开足马力，中文版的、外文版的，不分昼夜的加急印刷。

　　许多印刷厂都蒙了。

　　“这是什么活啊？”

　　“不先给钱就算了，工期还要求的这么紧？”

　　“我听上面的领导说，这是中华文院直接发的函。这不是普通的订单，是政治要求。”

　　“赶紧印吧，这活儿要是干不好的话，估计咱们厂子吃不了兜着走。”

　　力度是前所未有的大。

　　这还不仅体现在后勤保障上，在宣发上面，同样是如此。

　　中华文院、各大文学协会、微博官方、《华夏日报》、华视总台等等各路官方媒体，似乎全在一夜之间被调动了起来。铺天盖地的新闻，完全没有一点准备的，就直接砸向了整个社会。

　　中华文院直接召开新闻发布会，“叶老师新书即将和读者朋友们见面。不同以往，叶老师的这本新书，有八个语言版本，将会在全球同步发售！请全球各地读者粉丝紧密关注！”

　　当晚，华视总台的《新闻联播》节目，拿出了整整五分钟的时间，来对这次的新书发布会做了极为详细的报道。

　　“我国著名文学家叶落老师的最新作品《战争与和平》已经成稿，日前，由中华文院牵头举办的新书发布会，已经在京顺利召开。席间，文院院长、文振组秘书长、古文协会主席、新文协会主席等重要领导，和业内多位学者，均做了重要演讲，对叶老师真本《战争与和平》给出了高度评价。”

　　《华夏日报》的头版头条文章指出，“叶落老师新书《战争与和平》，从人类共同体的角度出发，诠释了全球人类共同命运这一主题。通过对战争的批判与反思，揭示了的残酷战争下人民的悲哀。呼吁和平，珍惜和平，守护和平，是当今时代发展的主流。……”

　　太多太多的媒体，从各种各样的角度，来诠释着、宣扬着这本《战争与和平》。

　　一本书，能引发这么大的轰动。

　　这在整个华夏现代文学史上，都是前所未有的。

　　网上，更是直接沸腾。

　　这么大的阵仗，直接把叶落的那些老粉们，都给看懵逼了。

　　叶落官方粉丝团一直在感谢，感谢这个媒体，感谢那个单位，不知道从什么时候开始，就一直没停过。

　　就连千里江山这个粉丝头子本人，都在个人的微博账号上感慨，“我从来没有想到过，一个文学家能在华夏引起这么大的轰动。这是华夏文坛的成功，更是整个华夏文明的进步！作为叶落老师的忠实粉丝，我对此感到无上的荣幸。三生有幸，今生有你！”

　　话题度直接拉满，不知道有多少粉丝争相发言。

　　“叶老师这排面太屌了。”

　　“我真没看见过谁发书，能有这么大的阵仗。”

　　“这是多少媒体呀？”

　　“排面确实大，但这本《战争与和平》怎么之前一点消息都没有呢？就好像是突然之间就出来的一样。”

　　“是啊，之前不是说文振组成立了叶氏文学工程么？看之前的报道，这工程不是已经成立了两个项目组？没听说有《战争与和平》这个书名啊。”

　　“你没看文院的文章吗？这本《战争与和平》是叶老师亲自撰写的，全程没有其他人参与。不是隶属于叶氏文学工程编辑组的项目。”

　　“这样啊，我我还等着看叶氏大唐的后续呢。”

　　“说真的，先别期待叶氏大堂系列了。我感觉这本《战争与和平》，绝对是意义非凡。”

　　“嗯，看这个阵仗就知道了。”

　　大多粉丝都是看个热闹，就只知道叶老师这次新书发的有些突兀，同时排场非常大。大家作为叶老师的粉丝，也感觉与有荣焉。

　　但是，也有些粉丝，能够察觉到这件事背后非同寻常的意味。

　　“叶老师这次发新书，多少有些不对劲。结合近期文坛内的动向来看，我觉得大概率是和约翰逊文学奖有关系。”

　　“不是大概率，应该是百分之百。我前阵子翻墙去外网看，外网上全都是对咱们华夏文坛不利的言论。我估摸着，叶老师这本书应该是对这件事的回应。至少，是跟这件事有关系的。”

　　“说真的，叶老师之前压根就没写过《战争与和平》这个类型的书。咱们都知道叶老师的风格就是传统文化，即便是现在类的小说，叶老师的背景也都是中华传统时期。你们看他什么时候写过外国历史背景的书？而且，这次还是全球同步发售。不论从哪个角度来看，这都像是为了冲击约翰逊文学奖做准备。对了，叶老师是我表兄，要是买鱼的话欢迎来京郊水库，拿着有一老师粉丝团认证的微博截图能打8折。”水库大草鱼精华评论，这家伙虽然到处打广告，但很多时候他分析的还真是有理有据。

　　当然，不仅粉丝们讨论热烈，就连其他无数不明所以的网友，也被这巨大的阵仗吓了一跳。