我是全能大明星(天下第一白) 第433节
莫白有些尴尬。
说起来，聊斋的本意本来就是闲聊说话吹牛的地方。当时蒲松龄在写聊斋志异之前，专门盖了一间房子接待乡亲，然后还给这一间屋子取名为聊斋，意为闲聊的屋子。房子盖好，很多的乡亲便经常在这个聊斋里谈天说地，今天说哪里哪里有鬼怪，明天又说哪里哪里的狐狸传说……无数奇之又奇的故事就在这一些乡亲路人嘴里传了出来。
听得多了，蒲松龄就将这一些故事整理成册，并又逐一润笔，写下了一部巨作《聊斋志异》。
只是，如果真将聊斋翻译为闲聊的屋子，那就太没品味了。
“那大白，这个聊斋是什么意思？”
“怎么说呢，是一些神鬼精怪的片子。”
“哦，我知道了，大白，你是要拍鬼片呀。”
“不算是鬼片。”
“那是恐怖片？”
“也不算是恐怖片。”
“那就是悬疑片了。”
“也不算是悬疑片。”
“那算是什么片子？”
“这个呀……”
说到这里，莫白也为难起来。
真要解释聊斋，似乎连他都解释不太清楚。
如果简单一些解释，聊斋就是志怪类型的片子。
只是，仅仅只是这样的解释，根本就无法解释出聊斋的精髓。
当然，这不是最主要的。
最为主要的是，莫白在这一会儿突然想到。
如果人人都不知道聊斋是什么意思，那自己拍聊斋，似乎要火起来，也相对困难一起。
这可不是像性爱大师一样，一看名字就想看。
对于这一个世界的人来说了，聊斋这一个平平无奇的两字，要吸引他人实在是太困难太困难了。
“这个，小华，这个片子晚点拍，我先做点其他的事。”
“啊，大白，你刚才是在逗我？”
“不不不，片子是要拍的，只是刚才你问的几个问题一下子让我想到了还有几项事情没做好，我先将这几件事做好之后，再来拍这一部片。”
“行，大白，我等你。”
结束与邱小华沟通，莫白便开始想着办法。
“要不先放到起点连载一下。”
要想打响聊斋的名气，光是第一时间拍出聊斋可能效果不一定好。
要想真正让大家对聊斋感兴趣，就得如西游记一样，先将这一部小说打响名气。
只要小说名气有了，那么再拍片子，也就简单的许多。
如此，莫白也便想到将聊斋放到起点网进行连载。
只是想了一会，莫白又摇头拒绝了。
聊斋虽然也是文学作品，但却不是小说，他只是由几百个故事组合而成的小故事合集。
这一些故事哪怕写得再精彩，但因为没有小说的连续性，勉强连载虽然也行，但也不见得有什么太大的反应。
最后，莫白想到了微博。
微博与很多文学网站一样，都有记载文字的功能。
而且微博的人气并不比网文网站低，甚至还要超过。
以莫白微博的粉丝影响力，却是丝毫不下于起点。
再者，聊斋是几百个小故事组成的合集，也很适合用刷微博的方式进行连载。
而且聊斋里面有许多的小故事都非常有趣。
只要自己整理一下，再通过微博发布，相信不需要多久，聊斋就能获得国内许多人的关注。
点了点头，莫白便登陆自己的微博。
“各位亲，好久不见，作为一代文豪的我最近灵感又是爆发，我又要写出一部旷世奇作啦……”
莫白一向就是段子手。
微博更一向是莫白向大家展现自己段子天赋的重要平台。
此前莫白在微博上吼了一嗓子，说是要写一部旷世奇作。
一众人等还不相信。
结果，西游记出现了。
这会儿又来一部……嘿嘿，这一些家伙想不关注都不行。
如莫白想的一样。
在这一条无耻的微博出现之后，无数网友瞬间涌了过来。
“哇，大白，又有新作了？”
“大白，能不能要点脸，虽然我们知道你有才，再过几十年，或许还真可以称得上是大文豪，但自己称自己是大文豪算什么事？”
“就是呀，莫白，不能这样呀，矜持点，矜持点行不。”
“矜不矜持不重要，我只想知道，大白你的又一部旷世奇作是什么？”
“顶楼上的，大家就不要说大白了，反正大家都知道大白不要脸，让大白赶紧放出他的旷世奇作才是硬道理。”
仅仅只是十分钟不到，几百条留言就已出现。
看大家这么涌越，莫白也是很有兴趣。
“行行行，今天我就先更新我这旷世奇作里的第一章，大家好好欣赏。”
说着，莫白便挑了聊斋里面一个很有意思的小故事：狐联。
因为聊斋是文言文写的，比西游记这种白话文难懂，莫白便小小的进行了翻译。
全文翻译如下：有个姓焦的书生，在园子里读书。夜里来了俩狐狸精。变化成天姿国色的两个美女。两姐妹进了屋，就开始挑逗焦生。焦生很生气：“岂有此理！我是个读书人，就见不得你们三俗的样子。快给我滚出去！”其中一个女子笑了：“真是个书呆子。你既然是文化人，我出个上联。你能对出下联，我就走。这上联是：【戊戌同体，腹中只欠一点】。”焦生想了半天，不得其解。女子笑着说：“就这还叫文化人呐？我替你对吧：【己巳连踪，足下何不双飞】”，说罢，一笑而去……
第391章 这是旷世黄作呀……
当然，翻译之后，莫白还贴上了用文言文的原版。
虽然原版比较难懂，但原版有的词字用的却非常有意思，而且也非常有才华。
当然，在莫白找出这一部聊斋之时，无数粉丝却是无比的期待。
“旷世奇作，又是一部旷世奇作。”
“好兴奋，会不会又是一部像西游记这样的名著。”
“太他喵的期待了，我都要尿了。”
“是呀，不要说比得上西游记，哪怕比得上西游记一半，我也服了。”
有西游记在前，无数网友那可是眼睛一眨也不眨，不时刷新着莫白的微博。
只是，当刷到莫白更新出来的这一章《狐联》时，无数粉丝又一次蒙逼了。
“我草，这就是旷世奇作。”
“简直是瞎了我的狗眼呀。”
“辣眼睛，辣眼睛，实在是辣眼睛呀。”
翻译体谁人都能懂，更何况，莫白翻译出来的聊斋也很有意思。
大家一看这则小故事，瞬间眼睛都瞎了。
特别是那对对联，尼玛，这简直是比流氓还流氓。
【戌同体，腹中只欠一点。己巳连踪，足下何不双飞。好对呀好对。】
【确实好对，难怪有人说，流氓不可怕，就怕流氓有文化。莫白就是这头有文化的流氓。】
【其实我感觉这篇故事挺有意思的，难道大家不觉得吗？】
【哈哈哈，终于有我想法一样的了，其实我也觉得这个故事有意思。看看这对联，戊戌与己巳都是天干之一，而且对得又这么工整，更为有意思的是这副对联的内含，实在是信息量好大呀。】
【如果是我，我早就与这两只妖狐一起双飞了。】
看到大家的留言，莫白也是乐了。
说起来，聊斋里面的经典不少，但聊斋里面逗乐发笑的段子也不少。
正如上文这一篇，其实这还真是出至于聊斋。